collapse

Música de cabecera | Mundo Gilmore

Cuando en 1970 Toni Stern y Carole King compusieron y grabaron la canción "Where You Lead" nunca imaginaron la polémica que se levantaría a su alrededor. ¿El motivo? Toni Stern la compuso desde el punto de vista de una mujer que haría cualquier cosa por un hombre. En una época en la que el feminismo en USA estaba en pleno apogeo, su mensaje no sentó bien a las asociaciones feministas que la consideraban como un ataque frontal a aquello que defendían. Y así la canción quedó guardada en el baúl de los recuerdos.

El tiempo pasó y, llegado el momento de elegir la música de cabecera, Amy Sherman-Palladino tuvo claro que quería "Where You Lead". Por ese motivo se puso en contacto con Carole King para utilizarla pero, en un principio, esta declinó la oferta. Al menos hasta que Amy Sherman-Palladino sugirió reeditarla como un himno a la relación madre-hija. Animada por la buena relación que la unía a su propia, Louise Goffin, reeditó junto a esta la canción, quedando de la forma que actualmente oímos cada vez que comienza "Las Chicas Gilmore". A continuación podeis leer la letra original:

Wanting you the way I do
I only want to be with you
And I would go to the ends of the earth
Cause, darling, to me that's you're worth
(Where you lead, I will follow
Anywhere that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead
If you're out on the road
Feeling lonely, and so cold
All you have to do is call my name
And I'll be there on the next train
Where you lead, I will follow
Anywhere that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead

La opinión de Carole King sobre la serie

A continuación teneis un fragmento de un texto que aparece en el apartado musical de la página oficial de "Las Chicas Gilmore" en castellano. Nos hemos quedado sólo con las partes del texto que tenían que ver directamente con la serie.

Poco después de que "Where you lead" saliera a la luz en 1971, el feminismo empezó a cobrar tanta fuerza que ya no me sentía cómoda interpretando la canción. Originariamente, Toni Stern había escrito la letra desde el punto de vista de una mujer que habla a su hombre, pero a la mita de los 70 cada vez había más mujeres que reclamaban su derecho a ser ellas las que mandaran. No volví a interpretar la canción hasta el año pasado (refiriéndose al perodo 1999-2000), cuando surgió un contexto diferente.

Amy Sherman-Palladino creó una comedia inteligente y sofisticada sobre una madre soltera y su hija adolescente que han conseguido entablar una relación llena de humor y complicidad. cuando Amy me pidió que reconsiderara la decisión de no cantar "Where you lead" y que volviera a grabarla para "Gilmore Girls" junto a una de mis hijas, Louise y yo vimos el episodio piloto y dijimos "¡Por supuesto!". La idea de que una madre y una hija se cantaran la canción la una ala otra le daba un nuevo significado a la letra y, como Louise y yo sólo nos llevamos 18 años, nos resultó muy fácil identificarnos con la serie.

Greg Wells produjo la nueva grabación de "Where you lead" y también ha sido el productor del nuevo disco de Louise, "Sometimes a Circle".

[...]

Quizá no sea objetiva cuando hablo de la música de mis hijas pero no tengo ningún pariente en "Gilmore Girls" y soy una verdadera entusiasta de la serie, que siempre consigue levantarme el ánimo. Estoy muy orgullosa de que se me asocie a "Gilmore Girls".